LOVE and SING

家中書櫃一直不乏與馬偕相關的著作。多年來，馬偕的種種故事、老相片集，早已深刻烙印在我腦海中；直至去年搬進淡江中學牧師宿舍，真實的與馬偕家族墓園比鄰而居......我想，也是有條無形的線牽引著，讓我們從台灣神學院到淡江中學，20多年走來都奇妙的與馬偕產生連結。

馬偕的生平故事，早被許多作家另起著作講述，甚至還有漫畫、卡通、歌仔戲作品。這位在19世紀來到台灣的加拿大宣教士，至今仍為世人津津樂道。而今我居住淡水，每天走路必經馬偕街，沿路馬偕造像不只一座。馬偕的形象，早已超越時空，融入現代人的生活之中。

但是《馬偕日記》仍不同於其他的間接著述。厚厚的三冊馬偕日記，是馬偕本人的第一手生活雜記，當中有詳實的寫述，也有流水帳。有時候，馬偕跟被規定要寫日記的小學生很像，長達幾日，就只有天氣的記錄：「華氏78度，氣壓30-10。多雲。很熱。相當熱。熱到本地人也會熱昏。」讓人不禁莞爾。

這三冊日記裡，最吸引我的是最後一冊。記述的年份為1892-1901年。1899年3月9日，馬偕的兩位愛女同時出閣。馬偕將她們許配給自己的兩位得意門生─陳清義與柯玖，並親自主理結婚儀式，且由吳威廉牧師證婚。馬偕在日記裡寫道：「當我聽到例行會聽到的回答：『我願意。』作為她們的父親，我護送兩個女兒進房。一切經過都很有秩序，令人滿意......懷著許多焦躁的思緒，但是當瑪連和清義被宣告為夫妻時，我仍很高興，我的心中充滿喜樂。當以利被宣告為我親愛的學生、忠誠的朋友柯玖的妻子，願天上的上帝祝福他們，現在到永遠。」讀到這樣至情至性的文字，馬偕平凡父親的形象躍然紙上，教人感動。

1900年2月8日，馬偕記下他初為祖父的這一天：「下午2點15分，以利生下一位男嬰(註：柯設偕)，她非常虛弱，一位日本醫生來，晚上魏金遜醫生也來看過，她有痙攣的症狀......到了半夜......開始有好轉。」

好景不常，這一年的四月以後，馬偕經過一場感冒，聲音始終沙啞未癒。馬偕向來身體強健，因此也沒有將這次的喉嚨異狀放在心上，依舊四處奔波服事，但日記中不斷提到自己「喉嚨不舒服、聲音還是不對勁、聲音沒什麼好轉、聲音虛弱、困難說話。」

雖然兩女已經出閣，但馬偕心愛的獨子偕叡廉才18歲，馬偕送他到香港讀高中。每次叡廉登船離開，馬偕都相當不捨。日記中馬偕寫著：「上帝與他同在，可憐的男孩，直到我們相見。」

1900年11月1日，馬偕啟程前往香港就醫。這時他已經意識到自己病情嚴重。這一天的日記，馬偕寫道：「上帝知道我的心在滴血。」整個月的時間，兩個女婿和兒子陪著他在香港，馬偕對康復仍抱持著希望， 11月30日的日記：「能再度過另一個月，一些事告訴我的心靈，我將會再次在北福爾摩沙傳道。耶穌掌權！」

然而天不從人願，回到淡水後，馬偕的病況急轉直下，日記裡的記事，也愈來愈短。直到1901年2月11日：「早上華氏52度，有好的睡眠，感覺比較好。」馬偕停下了寫作日記的筆。

在馬偕日記第三冊的最終附錄，完整的呈現了馬偕愛徒、也是二女婿的柯維思(柯玖)在1901年7月13日寫給馬偕同鄉摯友偕彼得博士的報告信件。信件原文是英文，長達八頁，柯玖詳細的描述恩師岳父在人生最後一段路的生活歷程，讀來真是令人心痛不忍。

以傳道授業為生活重心的馬偕，從聲音沙啞遲遲未癒，到得知罹患喉癌，幾乎是無法接受的。馬偕向來勇敢健壯，就醫與養病過程中，他一直抱持希望，並不相信自己會因為這場病而離開人世。馬偕在離世前幾個月，受盡折磨，但家人學生全都圍繞陪伴在他身旁，盡心盡力服事。我想，對馬偕的家人來說，看見一個硬漢勇者，被疾病消磨到不成人形、脆弱無助，必定是相當難受的。

柯玖的這封報告信件，陳述了馬偕自2/11日記停筆後，直到6/2別世，末期的生活景況。這封以英文寫成的「馬偕臨終記錄報告書」，於馬偕過世後的9/4寄達多倫多，收藏在加拿大教會檔案庫裡，至今超過100年。

從柯玖的記錄中我們知道，2/19馬偕又再次接受喉嚨的手術，並且是在沒有麻醉的景況下。 柯玖描述在一小時的開刀過程中，馬偕從頭至尾哼也不哼一聲，勇敢擔當的像個軍人似的。手術後雖些微好轉，但過了沒幾天，頸子又開始腫大，而且愈腫愈大。

「3月25日，魏金遜一聲在度檢查了他的喉嚨之後，跟他說沒希望了。哦！我可憐的老師，那天感受是多麼的沮喪，他吃不下也睡不著，最後偕博士要求醫生讓他回去淡水，那裡至少有較大的空間可以走動。」

「5月1日，兩位醫生再度共診他的喉嚨，並告訴他喉裡頭那處腫得更大了，將來情況會更惡化，我可憐的老師聽後，流下淚水，知道自己已經無法康復之後，連飯都吃不下了......他非常傷心......靜坐整日，什麼也不要。唉！我知道他悲傷到心都融化了。」

這樣的記述，讀來實在哀傷，好難把這些畫面與堅強的馬偕連結起來。不到60歲的馬偕，心中仍充滿雄心壯志，腫瘤卻無情的奪去他的生命......忍不住想，若是馬偕多活20年，他的宣教事業將如何擴張，他的家庭與教會，將有如何的發展......

5/17日，馬偕或許感知時日將至，吩咐家人打電報給在香港讀書的叡廉，要他回家，5/22叡廉的船抵達港口，馬偕高興得起身，換上正式服裝到路上迎接，羅為霖醫師驚奇的發現馬偕走起路來挺直得很，彷彿軍人一般呢！

柯玖在信件中對偕彼得博士說：「您那封電報是在5月30日那天遞到他手上，上面寫著：『全體委員致最深切的同情。』他問羅醫生：『您想還有希望嗎？』答道：『完全沒有。』恩師輕聲跟我說：『醫生說沒指望了。』」

1901年6月2日下午3:55，馬偕在家人環伺下，平靜的離世。馬偕身後備極哀榮，柯玖在信中詳述葬禮的過程，一批又一批來探視與守棺的人群，從年輕人到老年人，沒有人能忍得住眼淚而不傷心得哭出來。

最後馬偕被葬埋於他私人的家族墓園正中央，此墓園現今位於淡江中學校園內，淡江的師生們100多年來都與馬偕同在這裡，延續信仰生命。我們的家庭，也在去年加入淡江中學，這是馬偕愛子偕叡廉創辦的學校，我們居住在馬偕大孫─柯玖的獨子柯設偕─曾居住過的房子裡，緬懷馬偕精神，繼續前行。

馬偕1901年逝世至今，已經117年。馬偕在28歲 (1872年) 抵台，在他宣教近30年的歷程中，大幅影響了北台灣近代史的走向。閱讀馬偕日記，尤其是附錄的「馬偕臨終記錄報告書」，讀來雖心疼不已，卻也窺見馬偕人性的一面，激發更深的敬愛之情。

後代歷史學家形容馬偕「寧願燒盡，不願朽壞」(Rather burn out, than rust out)，但平凡如我輩，若不能被火燃燒殆盡，或許能求細水長流，在自身所能貢獻的宣教場域中，成為一股微小卻不斷絕的力量。如此，也不愧為馬偕傳人了！