LOVE and SING

讀完讓我不忍釋卷的【永不屈服】原著傳記後，我和熊爸一起到戲院觀看由安潔莉娜裘莉執導的《永不屈服》電影版。

除了延續感動，我也想看看導演的選角與詮釋，如何將路易的故事，在大螢幕上躍然呈現。電影的形式有其限制，雖無法看到全貌，我仍期待藉由可見的影像，得以身歷其境，感受劇中人物的喜怒哀樂。

路易的故事篇幅龐大，我想，有幸比較過原著與電影的讀者，應該都會同意，電影呈現的只是路易生命故事的皮毛。然而安潔莉娜裘莉第二次執導演筒，選擇如此題材，顯示出她對人道精神的重視，與支持反戰的決心；這是值得讚佩的。

電影中，路易早年的生活、成為奧運選手的經過，都以回憶的手法，片段呈現。故事主軸的空戰、海難漂流、戰俘營場景，皆營造得震撼人心。雖然早有心理準備，知道電影無法描繪詳實細節，但是在觀影過程中，仍然幾度慨歎，為了那些未能被呈現的精采情節。

但是我還是感念編劇與導演的用心。例如電影中有一幕路易小時後全家望彌撒的場景，神父的口中說出：「要愛你的敵人，為逼迫你的禱告」──這為往後路易和日本人的關係預留了伏筆。

而路易在空難墜海後，原本被沉重的機身拖向海底，纜線纏住了他，無法掙脫，在意識模糊之時，纜線突然鬆脫，路易驚醒，即刻往海面上奮力奔游......這是路易的真實記憶，多年後他仍無法解釋為何當時能夠掙脫，唯一的答案，是上帝親手拯救了他......我想，所有看過傳記的讀者，都會被電影中如實呈現的這一幕，深深感動。

電影也呈現路易遭逢海難，在暴風雨中性命飄搖，他說出了那句後來被他遺忘的重要承諾：「如果祢拯救我，我將永遠服事祢。」這段也可說是整部電影最接近上帝的部分。畢竟這是商業片，導演應該不想放入太多基督教的元素。好在電影終究沒有放棄這個重點。

路易與渡邊睦弘的對手戲，也是片中的重點之一。我不太認同導演的選角，為何選擇一位比路易還高大的日本人飾演渡邊？畢竟傳記中提到路易身高178公分，這是一般美軍的身高，而當時的日本軍人平均身高約160公分。傳記說，渡邊是個美男子，或許導演想要放大渡邊的恐怖影響力？但是看著戲中的路易與渡邊，還是不免有超乎現實之感。

路易在戰俘營的經歷，是本片著墨最多的部分。雖說著墨最多，與原著描寫的真實狀況相比，仍算是簡略帶過。事實上，在原著傳記共39章的篇幅中，就有16章是在撰述戰俘營。路易受虐的畫面出現在電影螢幕時，我震驚又難受，為著戰爭的苦難，為著人性的扭曲，喟嘆不能自已......日本人加諸的傷痕，深深刻印在路易的生命裡，那是人性最黑暗的一面。戰爭，造成的不只是肉體的死傷，更是心靈的重創與沉淪......再多的粉飾，都遮掩不了戰爭醜陋的面貌。

電影在二次世界大戰結束，路易終於撐過戰俘營的苦難，回國與家人相聚，畫上句點。路易接下來的故事，就以跑馬文字快速交代而過......啊！這真是讓我遺憾無比的一點！我能理解電影礙於篇幅須有取捨，但何以捨棄路易人生中最戲劇性的部分？唉！可惜呀！

我忍不住想，如果是台灣的魏德聖導演，肯定會將路易的故事拍成上下兩集！第二集將著重描繪深陷「戰爭創傷症候群」的路易，酗酒加上妄想復仇，人生幾乎土崩瓦解；接下來的轉折是葛理翰帶來的宗教復興；最後便是呈現重生後的路易，如何與日本人和好，並且盡力回饋社會，最終成為美國傳奇的精采故事。

然而我非導演，以上設想純屬不負責任的天馬行空。無論如何，我都感謝願意用電影說故事的安潔莉娜裘莉，讓21世紀的人們，仍夠再次省思戰爭帶來的傷害，並且記取教訓，同心避免歷史重演。

電影的最後播放了一段真實畫面，是1998年，81歲的老路易，高舉著聖火，跑過日本一個舊名為直江津的村子。這裡曾經是囚禁他的牢籠，然而一切都已消失，如今，世事幾番更迭，我們看見，向前奔跑的老路易，一旁歡呼打氣的日本孩童......

虔誠祈願，和平常存，戰爭不再。