LOVE and SING

小學的年紀第一次接觸《孤星淚》學童版譯本，雨果筆下的故事，帶領我進入另一個時空；那時我最喜歡「柯賽特」這個角色，總覺得她幼年悲慘、成年後幸福的生命際遇，最能符合我對於人生的想像。

少女時期迷上了《悲慘世界》音樂劇原聲帶，當時身邊許多朋友都喜歡《歌劇魅影》、《貓》，我卻是對《悲慘世界》情有獨鍾。除了對故事的熟悉，我更著迷的是動人心弦的音樂，音樂劇歌手那種不同於歌劇美聲的唱腔，蘊含了更深刻的人性，《悲慘世界》裡的每一首曲子，無論如泣如訴、慷慨激昂，都深深牽動我的心。

今年二月上映的電影【悲慘世界】，突破以往呈現過的方式，是以完整音樂劇加上大螢幕的拍攝手法，讓世人印象中的《孤星淚》小說與《悲慘世界》音樂劇，合而為一。

觀看【悲慘世界】電影時，雖震攝於故事化為真實影像的感動，但一股惱人的意念揮之不去──我總忍不住拿片中演員的歌聲比較熟悉的音樂劇歌手──欸~~好像唱得不夠好......可是，為什麼他們一唱，我的眼淚就忍不住一直掉下呢......

Anne Hathaway(飾Fantine)唱的「I Dreamed a Dream」，那撕心裂肺的歌聲，迥異於過往所有聽過的版本，是那麼悽楚，那麼疼痛......在這裡，唱功已經不是重點，歌聲只是戲劇的一部分；不只Anne Hathaway，Hugh Jackman(飾Jean Valjean)、Russell Crowe(飾Javert)這些我們熟知的大牌演員，都在這部電影中獻出了真實的歌聲，姑且不論好聽與否，這些在現場直接收音的演出，讓我們聽見迴盪在修道院、空寂的小房間、雨中街道的聲響，沒有對嘴與後製的不到位感，觀眾與演員的情緒，融為一體。

我後來在網路上看到這段影片，才更了解所謂「現場收音」(Live)是怎麼一回事

藉著電影重溫【悲慘世界】的故事，我所看見的面向也不同於從前了。背景設定於19世紀的Les Misérables，原意為「悲慘的人們」，在那個階級分明的環境裡，我們看見生活在社會底層的小人物──小偷、妓女、孤兒......制度不公造成的貧窮，讓這些悲慘的人們深陷罪惡淵藪。

革命醞釀、民心思變，但徹底的改革絕非容易的任務，在【悲慘世界】裡，我看見改變的關鍵，不在流血的革命，不在宛如鐵石的法律，乃是經由一個主教的愛，無條件的饒恕，解救了一個原本被仇恨監禁的悲慘心靈；Jean Valjean從主教的身上感受到上帝的愛，看見自己靈魂的價值，這份重價的恩典，讓他的生命從此轉化，迎向新生，也改變了每一個與他相遇的人的生命。

在那苦難不公的世界裡，Jean Valjean的考驗接踵而來，象徵絕對正義的法律緊追他身後，試圖毀滅他的信念，但他沒有丟棄仁愛勇敢的心，他吶喊：「最高的法律是良心！」這是對於那個大環境的控訴，信仰律法的人，自以為替天行道，卻成了謀殺愛與良知的劊子手！Jean Valjean窮盡一生之力付出愛，雖然他始終認為自己是在贖罪，但他以生命詮釋了愛，幫助我們重新檢視善與惡，發現世上的一切，從來沒有所謂的絕對。

主耶穌說：「人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。」在【悲慘世界】裡，為養活女兒賣盡尊嚴而死去的Fantine、撫養Fantine的遺孤Cosette長大的Jean Valjean、單戀Marius而殉情的Eponine......最終，將Cosette視為掌上明珠的Jean Valjean，為了成全Cosette與Marius的相愛，冒著生命危險，深入戰營救出Marius，帶回Cosette的身邊......

這些人物的犧牲與付出，無怨無悔不問代價，到底是一種什麼樣的力量，驅動渺小的人類完成如此不凡的舉動？我想，答案就是「愛」，因愛而生發的悲憫胸懷，才是轉化世界的真正力量。而這份愛，是從創世以來，造物主以祂自己愛的本質，賦予每一個受造人類的。

原著小說作者雨果，稱Les Misérables是「一部宗教作品」，我從這個故事裡看見愛的力量。聖經說：「愛能遮掩一切過錯」，或許當有一日我們回到上帝的面前，祂所記念的，不是我們引以為傲的成就、不是我們羞於啟齒的過犯，乃是我們在身處的環境中，是否曾無私地付出愛，讓他人從我們身上感受到上帝無條件的饒恕和給予。

奇異的愛、重價的恩典，在悲慘世界裡，成了道路、真理、生命。

於是我們能夠去愛，因為上帝已經先愛我們了。